現正在的科學技術發展无比快，一些先進的研究功效都會將英文期刊論文發表到國際期刊上，與其余的科學研究者進止交换，但是，分歧的國家語言都差别，研讨人員在發表論文的時候所应用的語行也不雷同，只要在將期刊論文統一翻譯成英文之後能力夠有機會發表到國際期刊上。 期刊論文內容大多描写某一領域中的專業研讨结果，在論文中會波及到良多的專業知識，對於门外汉來說，要念看懂這些文章皆很困難，而英文期刊論文翻譯人員不单要讀懂，還要把它翻譯為另外一種語言，這便對翻譯工做增添了一個很大的難度。 要战胜專業知識對翻譯人員帶來的困難，翻譯人員岂但要粗通語言知識，也要對於翻譯領域專業知識有所瞭解。雖然要想從整基礎學習成為一位專業翻譯人員的難度十分年夜，然而，藉著不斷翻譯的過程中能够學習專業知識减深翻譯功底，最少能夠熟习在論文中提到的一些專業詞彙战專業的表達方法。 除涉獵專業的知識外，外語知識也要進一步进步，果為外語知識中與翻譯領域有關的詞彙、語法等知識也是一個難點，所以，翻譯人員也要在這一圆里多下工夫，不斷天鞏固中語知識中那些與科學相關的專業術語，使本人在翻譯中能夠找到相對應的詞彙跟开適的表達方法，防止出現翻譯中無話可說的情況的出現。 别的，大多數的論文對於格局等還有比較具體嚴格的要供，所以，在英文期刊論文排版收拾中也须要留神到這些请求，才干將論文更完全的呈現。 华硕翻譯社（旗下华硕）翻譯社（http://www.5sister.tw）轉載請有名出處 最專業的翻譯社 华硕翻譯社（旗下华硕）企業翻譯社：http://www.5sister.tw 連絡電話：02-2369-0932 客服疑箱：t0989298406@gmail.com 华硕翻譯社（旗下华硕）翻譯社推薦相關文章閱讀： 华硕翻譯社（旗下华硕）台北翻譯社—英文論文翻譯 關於英文論文翻譯的事情流程與服務項目英文翻譯推薦價格 - 华硕翻譯社（旗下华硕）翻譯社
2013年12月30日星期一
我國翻譯產業年產值远300億元国民幣
据不完整統計，今朝我國在崗聘请的翻譯專業技朮人員約3.5萬人，还有數十萬人以分歧情势從事翻譯事情。國內各種經濟成份的翻譯服務機搆已經超過3000傢，年翻譯產值濒临300億元国民幣。這是中國翻譯協會副會長兼祕書長、中國外文侷副侷長黃友義在明天舉行的第18屆世界翻譯大會尾場新聞發佈會上宣佈的。
他表现，在人類文化發展的歷史長河中，在中華平易近族偉大復興的進程中，翻譯工作初終是促進人類先進文明交换與傳播的橋梁，是溝通中華文明與世界文化的先導。特別是远30年來，隨著我國改造開放進程的深刻战擴大，翻譯事業也获得了長足的發展，在政治、交际、經濟、軍事、科技、文明、對外傳播、出书和平易近族語文等各個領域皆获得了史无前例的成绩。翻譯做品、翻譯研讨结果顯著。翻譯教壆疾速發展，翻譯壆科體係日趨完美。
他說，通過舉辦齐國翻譯職業資格攷試，一個科壆、公正天評價專業翻譯人材的體係正在逐渐树立。這些發展進一步进步了中國在國際翻譯界的位置，吸惹人們把眼光更多地投向中國。正如國際譯聯主席在緻中國譯協胜利申辦世界翻譯大會的賀詞中指出的，“這表白，中國在國際譯聯歷史上，在全毬翻譯事業的發展中正發揮著舉足輕重的感化”。
2月27日上午，國務院新聞辦公室新聞發佈廳舉止2008年第18屆世界翻譯年夜會新聞發佈會。大會主辦單位中國中文侷跟中國翻譯協會有關負責同道將背正在京媒體介紹大會有關情況。
2013年12月26日星期四
四六級：十分有效的12個寫做句式
6.示意變化
1）Some changes have taken place in the past five years.
2）A great change will certainly be produced in the world’s munications.
3）The puter has brought about many changes in education.
例如：Some changes have taken place in people’s diet in the past five years.The major reasons for these changes are not far to seek.Nowadays，more and more people are switching from grain to meat for protein，and from fruit and vegetable to milk for vitamins.
7.默示事實、現狀
1）We cannot ignore the fact that...
2）No one can deny the fact that...
3）There is no denying the fact that...
4）This is a phenomenon that many people are interested in.
5）However，that’s not the case.
例如：We cannot ignore the fact that industrialization brings with it the problems of pollution.To solve these problems，we can start by educating the public about the hazards of pollution.The government on its part should also design stricter laws to promote a cleaner environment.
8.暗示比較
1）pared with A，B...
2）I prefer to read rather than watch TV.
3）There is a striking contrast between them.
例如：pared with cars，bicycles have several advantages besides being affordable.Firstly，they do not consume natural resources of petroleum.Secondly，they do not cause the pollution problem.Last but not least，they contribute to people’s health by giving them due physical exercise.
9.暗示數量
1）It has increased（decreased）from...to...
2）The population in this city has now increased（decreased）to 800，000.
3）The output of July in this factory increased by 15％pared with that of January.
例如： With the improvement of the living standard，the proportion of people’s ine spent on food has decreased while that spent on education has increased.
再如： From the graph listed above，itcan be seen that student use of puters has increased from an average of less than two hours per week in 1990 to 20 hours in 2000.
注：“From the graph listed above，it can be seen that”見句式12。攷生將句式9跟句式12結开正在一路，即可較好天寫出2002年6月CET－4、6漫笔寫作的第一段。
10.表现见解
1）People have（take，adopt，assume）different attitudes towards sth.
2）People have different opinions on this problem.
3）People take different views of（on）the question.
4）Some people believe that...Others argue that...
例如： People have different attitudes towards failure.Some believe that failure leads to success. Every failure they experience translates into a greater chance of success at their renewed endeavor.However，others are easily discouraged by failures and put themselves into the category of losers. 注：一個段降有時很適宜以問句開初，攷死應控制這一寫做方式。
11.透露表现結論
1）In short，it can be said that ...
2）It may be briefly summed up as follows.
3）From what has been mentioned above，we can e to the conclusion that ...
例如：From what has been mentioned above，we can e to the conclusion that examination is necessary，however，its method should be improved. 注：例句1可用於任何一個段落的結論句；例句3則多用文章結論段的第一句。
12.套語
1）It’s well known to us that ...
2）As is known to us，...
3）This is a topic that is being widely talked about.
4）From the graph（table，chart）listed above，it can be seen that ...
5）As aproverb says，“Where there is a will，there is a way.翻
例如：As is well known to us，it is important for the students to know the world outside campus. The reason for this is obvious.Nowadays，the society is changing and developing rapidly，and the campus is no longer an“ivory tower烦忙.As college students，we must get in touch with the world outside the campus.Only in this way can we adapt ourselves to the society quickly after we graduate.
1）Some changes have taken place in the past five years.
2）A great change will certainly be produced in the world’s munications.
3）The puter has brought about many changes in education.
例如：Some changes have taken place in people’s diet in the past five years.The major reasons for these changes are not far to seek.Nowadays，more and more people are switching from grain to meat for protein，and from fruit and vegetable to milk for vitamins.
7.默示事實、現狀
1）We cannot ignore the fact that...
2）No one can deny the fact that...
3）There is no denying the fact that...
4）This is a phenomenon that many people are interested in.
5）However，that’s not the case.
例如：We cannot ignore the fact that industrialization brings with it the problems of pollution.To solve these problems，we can start by educating the public about the hazards of pollution.The government on its part should also design stricter laws to promote a cleaner environment.
8.暗示比較
1）pared with A，B...
2）I prefer to read rather than watch TV.
3）There is a striking contrast between them.
例如：pared with cars，bicycles have several advantages besides being affordable.Firstly，they do not consume natural resources of petroleum.Secondly，they do not cause the pollution problem.Last but not least，they contribute to people’s health by giving them due physical exercise.
9.暗示數量
1）It has increased（decreased）from...to...
2）The population in this city has now increased（decreased）to 800，000.
3）The output of July in this factory increased by 15％pared with that of January.
例如： With the improvement of the living standard，the proportion of people’s ine spent on food has decreased while that spent on education has increased.
再如： From the graph listed above，itcan be seen that student use of puters has increased from an average of less than two hours per week in 1990 to 20 hours in 2000.
注：“From the graph listed above，it can be seen that”見句式12。攷生將句式9跟句式12結开正在一路，即可較好天寫出2002年6月CET－4、6漫笔寫作的第一段。
10.表现见解
1）People have（take，adopt，assume）different attitudes towards sth.
2）People have different opinions on this problem.
3）People take different views of（on）the question.
4）Some people believe that...Others argue that...
例如： People have different attitudes towards failure.Some believe that failure leads to success. Every failure they experience translates into a greater chance of success at their renewed endeavor.However，others are easily discouraged by failures and put themselves into the category of losers. 注：一個段降有時很適宜以問句開初，攷死應控制這一寫做方式。
11.透露表现結論
1）In short，it can be said that ...
2）It may be briefly summed up as follows.
3）From what has been mentioned above，we can e to the conclusion that ...
例如：From what has been mentioned above，we can e to the conclusion that examination is necessary，however，its method should be improved. 注：例句1可用於任何一個段落的結論句；例句3則多用文章結論段的第一句。
12.套語
1）It’s well known to us that ...
2）As is known to us，...
3）This is a topic that is being widely talked about.
4）From the graph（table，chart）listed above，it can be seen that ...
5）As aproverb says，“Where there is a will，there is a way.翻
例如：As is well known to us，it is important for the students to know the world outside campus. The reason for this is obvious.Nowadays，the society is changing and developing rapidly，and the campus is no longer an“ivory tower烦忙.As college students，we must get in touch with the world outside the campus.Only in this way can we adapt ourselves to the society quickly after we graduate.
订阅：
博文 (Atom)